Arabische achternamen en voornamen – lijst

Het is bekend dat Arabieren kinderen niet alleen klinkende, mooie namen noemen, maar ook noodzakelijkerwijs symbolisch. Achternamen in het Arabisch hebben altijd een diepe betekenis, dus ouders denken zorgvuldig na over hoe ze hun kind moeten noemen. Moslims geloven dat een persoon zijn naam zal moeten rechtvaardigen, eenmaal aangeboden aan Allah.

Arabische voor- en achternaam

De Arabische namen onderscheiden zich door een complexere organisatie van het bekende systeem van het naamgevingssysteem door Arabische mensen. Hun basisstructuur is anders omdat het een ander aantal elementen bevat, waardoor Arabische antroponimie een van de meest informatieve en complexe is. Moslimnamen bestaan ​​dus uit de volgende details:

• de persoonlijke naam bij de geboorte van het kind is Alam (kan bestaan ​​uit een of meer patroniemen);
• achternaam volgens grootvader, overgrootvader of vader – nasab (geeft de oorsprong van een persoon aan);
• het deel dat wordt voorafgegaan door het element “abu” – kunya (de betekenis ervan is “vader van iets / iemand”);
• titel – lacab;
• een extra teken / onderscheidend kenmerk van een persoon is nisba (het kan spreken van een persoon die tot een bepaalde religieuze gemeenschap behoort).

De eerste twee componenten van Arabische namen zijn verplicht en Kunya, Nisba en Lakab zijn niet altijd opgenomen in het patroniem. Bovendien kan de locatie van deze elementen verschillen (er is geen specifieke, vastgestelde volgorde). De plaats van achternamen en namen in de structuur kan verschillen, afhankelijk van de tradities van de taal en culturele grondslagen van een bepaald volk.

Het voorvoegsel al in Arabische achternamen

Dit deeltje geeft de etnische, sociale, politieke of religieuze overtuiging van Arabische mensen aan. Bovendien kan het voorvoegsel Al in Arabische achternamen spreken over de woonplaats / geboorte van een persoon. Sommige moslims hebben meerdere nisbahs tegelijkertijd en praten meteen over hun afkomst en woonplaats. De meeste van deze deeltjes kwamen van de naam van een stam of clan. Dus, Samani al-Adaviya betekent in vertaling “Samani uit Adi”.

Het voorvoegsel van de achternaam kan niet alleen voortkomen uit de naam van de geboorteplaats van een persoon die betrokken is bij de moslimreligie, maar komt ook vaak van de naam van de stichter van de dynastie. Bijvoorbeeld Samani, Hashimi, etc. Veel nisbahs zijn voortgekomen uit de roeping (naam van het beroep) van een persoon. Het Safari-deeltje wordt dus vertaald als “medic” (betekent dat dit de roeping was van de voorouder, de voorouder). Veel nisba’s vormden de basis voor de vorming van moslimnamen.

Arabische achternamen voor mannen

Patronen van moslims worden vanwege hun lange structuur niet gemakkelijk afgehandeld. Familienamen zijn dezelfde namen die alleen toebehoorden aan iemands ouders, grootvaders of overgrootvaders. Tegelijkertijd kunnen leden van dezelfde familie verschillende namen van hun voorouders kiezen, meer geliefd bij hen voor hun eigen naam. Vaak hebben broers en zussen verschillende achternamen. De meest voorkomende Arabische achternamen voor mannen zijn:

• Abdullah
• Hussein;
• Abbas
• Gevaar;
• Assad
• Habibi
• Abbas
• Sahim.

Arabische achternamen van meisjes

In tegenstelling tot Russische vrouwelijke namen, sluiten moslims mannelijke leenopties uit (hier hebben we Eugene, Stanislav, Vasilis, enz.). Desalniettemin is het vaak mogelijk om samengestelde typen achternamen van Arabische meisjes te ontmoeten. Voorheen was het vaker mogelijk om vrouwen te ontmoeten die uitsluitend met Arabische namen / achternamen werden genoemd, maar nu zijn Tatar, Turkse en andere varianten daarvan wijdverspreid onder moslims. Lijst met moderne moslim vrouwelijke achternamen / namen:

• Dilnaz – vertaald als “inschrijving”;
• Aigul (“bloem van de maan”);
• Dilia (“mentaal”);
• Firuza (“gelukkig”);
• Dilyara (“geest, hart”);
• Guzel (“de bewonderde”);
• Guzelia (“onbeschrijfelijke, ondenkbare schoonheid”);
• Yulduz (“ster”);
• Dilshat (“vreugde brengen”).

Naast de karaktereigenschappen die ouders graag bij het meisje zouden willen zien, moet haar naam melodieus en prettig zijn om te horen. De toekomstige echtgenoot van het meisje zou graag de vrouwelijke naam moeten uitspreken – dit is ook een belangrijke factor die de beslissing van de ouders beïnvloedt. Tegelijkertijd is etymologie bij het bellen van een jongen belangrijker, terwijl een meisje mooi wordt genoemd.

Mooie Arabische achternamen

Ondanks het feit dat een grote rol wordt gegeven aan het belang van het patroniem van een man, worden vaak mooie moslim achternamen gevonden. Bijzonder interessant zijn de bijnamen die de innerlijke, spirituele eigenschappen van een persoon weerspiegelen. Voorbeelden:

• Daniel (“dicht bij God”);
• Gafur (“mededogen, vergeving schenken”);
• Danif (“zonsondergang”);
• Kayum (“ernaar streven”);
• Abbas (“streng”);
• Slaven (“veroveraar”);
• Zaki (“schoon”).

Onder de vrouwelijke namen worden de mooiste herkend:

• Aziza (“sterk”);
• Suria (“de helderste ster”);
• Adil (“redelijk”);
• Shamsia (“zoals de zon”);
• Damira (“met een sterk karakter”);
• Alia (“uitstekend”);
• Ravilia (“zachte ochtendzon”);
• Mansura (“winnaar”).