"Het gebouw is gelegen in een dynamisch gebied van "satoyama" of semi-woestijnachtig bos". Het terrein was te groot voor de typische voorkeuren van een gezin van vier: een herenhuis met een garage voor twee auto's.
Met dit in gedachten hebben wij een ruime structuur van één verdieping voorgesteld die openstaat voor het plaatselijke landschap. Het plein in het zuiden en het plein in het noorden loopt uit in twee straten. Er staan geen hekken langs deze grenzen. De voortuinen aan beide zijden dienen als openbare pleinen, hoewel ze niet toegankelijk zijn voor het publiek.
Een open, vierkant volume in het midden kruist de Fris woonkamerontwerp, terwijl de slaapkamer, badkamer, eetkamer/keuken en kleedkamer langs de omtrek liggen. De leefruimte loopt horizontaal door “engawa” (of veranda) naar buiten. Desgewenst kan het gemakkelijk worden opgedeeld door schuifdeuren die een hoge mate van privacy en een gevoel van afzondering bieden.
Een groot decoratief gewelf bedekt het sociale niveau met een zolderruimte. De zuidkant, in de vorm van een structuurraam, biedt een prachtig uitzicht op de hemel. En in het noorden, onder de lage dakrand, kunt u ontspannen en tot rust komen in het zonlicht.
Het belangrijkste kenmerk van de structuur bestaat uit houten balken en spanten die de eenvoudige en iconische vorm van het dak ondersteunen.".
Kunt u een voorbeeld geven van hoe een traditioneel Japans huis eruit zou zien in een moderne stijl?
Hoe slaagt men erin om een traditioneel Japans huis in een moderne stijl te creëren? Welke elementen moeten behouden blijven om de traditionele sfeer te behouden, en hoe kan men deze combineren met moderne elementen? Zouden de materialen en bouwtechnieken ook aangepast worden aan de moderne tijd, of blijven ze traditioneel?
Om een traditioneel Japans huis in een moderne stijl te creëren, moeten bepaalde elementen behouden blijven om de traditionele sfeer te behouden. Bijvoorbeeld de aanwezigheid van schuifdeuren, lage plafonds, tatami-matten en natuurlijke materialen zoals hout en rijstpapier.
Om deze traditionele elementen te combineren met moderne elementen, kan men bijvoorbeeld kiezen voor strakkere lijnen en neutrale kleuren. Moderne meubels en accessoires kunnen ook worden toegevoegd, maar moeten wel passen bij de Japanse esthetiek.
Wat betreft materialen en bouwtechnieken kunnen er aanpassingen gemaakt worden aan de moderne tijd, maar het is belangrijk om nog steeds gebruik te maken van natuurlijke en duurzame materialen. Traditionele bouwtechnieken zoals het gebruik van verbindingshout (kumiko) en traditionele dakbedekking (bijvoorbeeld met riet of pannen) kunnen behouden blijven om de authentieke uitstraling te behouden.
Al met al is het behoud van traditionele elementen gecombineerd met moderne elementen mogelijk door subtiel te spelen met de mix van oude en nieuwe elementen, waarbij de traditionele sfeer behouden blijft maar het huis ook aansluit op de moderne tijd.